85. nr „Kwartalnika Artystycznego”

Pierwszy tegoroczny numer „Kwartalnika Artystycznego” otwierają pożegnania Stanisława Barańczaka i Tadeusza Konwickiego. Autorami poświęconych im tekstów są Julia Hartwig i Antoni Libera.

Ryszard Krynicki przedstawia nowy odnaleziony wiersz Zbigniewa Herberta.

W 3. rocznicę śmierci Wisławy Szymborskiej wracamy do jej wierszy, zamieszczamy wspomnienie Julii Hartwig i szkic Leszka Szarugi.

Julii Hartwig serdecznie gratulujemy tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu i cieszymy się z tego zaszczytnego i zasłużonego wyróżnienia. Publikujemy jej nowe wiersze, które przybliżają do zapowiadanego na ten rok tomiku oraz listy Ksawerego Pruszyńskiego ze szczęśliwego i burzliwego czasu ich związku.

Znajdujący się w poprzednim numerze blok na 25. rocznicę śmierci Samuela Becketta dopełniamy wierszami w przekładzie Antoniego Libery, ósmym fragmentem Nienazywalnego w próbie przekładu Marka Kędzierskiego, wyborem listów z ukazującej się w Londynie monumentalnej edycji i szkicem ich tłumacza Marka Kędzierskiego.

Prezentujemy nowe wiersze Piotra Szewca, Artura Szlosarka, Jerzego Plutowicza i Jarosława Zalesińskiego oraz premierowe przekłady wierszy Roberta Hassa i Tomasa Venclovy z notami tłumaczek – Renaty Gorczyńskiej i Beaty Kalęby.

Ponadto między innymi dalszy ciąg ankiet, w Variach pierwszy odcinek cyklu Artura Szlosarka, recenzje i omówienia ważnych książek.

Zapraszam do lektury.

Krzysztof Myszkowski

Kwartalnik dofinansowano ze Środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz z budżetu Województwa Kujawsko-Pomorskiego.