Spotkanie z Mariją Koczur- fotogaleria

Marija Koczur Formanyuk –  ceniona aktorka teatralna i filmowa. Urodziła się w 31 ​​lipca 1942 roku w Tambow. W 1963 roku ukończyła Kijowski Instytut Teatralny. W latach 1963–2004 pracowała jako aktorka Kijowskiego Akademickiego Teatru Młodego Widza na Lipkach, gdzie zagrała ponad 100 ról w repertuarze klasycznym i współczesnym. Pracowała też jako zastępca dyrektora Muzeum Literackiego im. Hryhorija Koczura.

Spotkanie poprowadził Stefan Pastuszewski, poeta i pisarz, sekretarz redakcji miesięcznika „Akant”. Miało ono formę podróży sentymentalnej do Irpinia – prężnie rozwijającego się, pięknego miasta, zniszczonego w wyniku działań wojennych. Znakomita aktorka, uchodźczyni z Ukrainy, która znalazła się w Bydgoszczy, przeczytała wiersze polskich i ukraińskich poetów.  Usłyszeliśmy wiersze Wisławy Szymborskiej, z którą utrzymywał kontakty Hryhorij Koczur (1908–1994) ukraiński poeta, tłumacz, krytyk literacki i działacz na rzecz praw człowieka, prywatnie teść pani Mariji. Teksty wierszy w języku polskim przybliżył Mateusz Grzębski. Tłumacz na spotkaniu: Mariia Stasyuk.