Spotkanie z Antonim Liberą

Spotkanie miało miejsce 10 października 2016 w Salonie Hoffman przy KPCK. Było to pierwsze ze spotkań cyklu Autorzy „Kwartalnika Artystycznego”, połączone z promocją najnowszego – 3(91)/2016 numeru „Kwartalnika Artystycznego. Kujawy i Pomorze”. 

Antoni Libera, ur. 1949 w Warszawie, pisarz, tłumacz, reżyser teatralny, krytyk literacki, znawca twórczości Samuela Becketta. Przełożył i wydał wszystkie dzieła dramatyczne Becketta, część jego utworów prozą oraz eseje i wiersze. Za przekład książki Molloy i cztery nowele został uhonorowany w 2005 roku Nagrodą „Literatury na Świecie”. Jako reżyser zrealizował około trzydziestu spektakli na podstawie dramatów Irlandczyka, wystawiając je w Polsce i za granicą (w Wielkiej Brytanii, Irlandii i USA). Sam jest autorem jednoaktówki Eastern Promises (w polskiej wersji nosi ona tytuł Czy Europa musi zginąć?), napisanej na zamówienie Royal Court Theatre w Londynie. Tłumaczył również Oskara Wilde’a i tragedie Sofoklesa, dokonał nowego przekładu Makbeta Williama Shakespeare’a, wierszy Friedricha Hölderlina i Konstandinosa Kawafisa. W 1998 wydał, przetłumaczoną na ponad 20 języków, powieść Madame, która otrzymała główną nagrodę w konkursie wydawnictwa „Znak”. W latach 1988–1993 współredagował czasopismo „Puls”, a w latach 1996–2001 był kierownikiem literackim w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Jest członkiem PEN Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oraz amerykańskiego Samuel Beckett Society.
Ostatnio opublikował: zbiór nowel Niech się panu darzy i inne nowele (2013), przekład Trylogii Tebańskiej Sofoklesa (2014) oraz, wraz z Januszem Pydą, rozmowy Jesteście na Ziemi, na to rady nie ma! Dialogi o dramatach Samuela Becketta (2015).
Od lat współpracuje z „Kwartalnikiem Artystycznym”.